-
1 петкӧдны
перех.1) вывести, вынести;туй вылӧ петкӧдны — вывести на дорогу; ывлаӧ петкӧдны — вынести на улицу; эрд вылӧ петкӧдны —вӧв петкӧдны гидняысь — вывести лошадь из конюшни;
а) вывести наружу;б) изобличить, разоблачить2) вывезти;вӧр петкӧдан — (прич.) план — план по вывозке лесакуйӧд му вылӧ петкӧдны — вывозить навоз;
3) обокрасть, обворовать; разграбить;лавка петкӧдан (прич.) лунӧ — в тот день, когда разграбили магазинкерка петкӧдны — обокрасть дом;
4) выкинуть;5) выкатить;, шинь улӧ телега петкӧдны выкатить на двор телегу 6) возбудить, вызвать;нюм петкӧдны — вызвать улыбку; серам петкӧдны — вызвать смехвеж петкӧдны — возбудить зависть;
7) экспортировать;8),ст. отобрать, отрезать ( лишнее);му петкӧдны — отрезать земельный участок ◊ Ку пиысь петкӧдны — взбесить; пикысь петкӧдны — выручить из беды; порог вомӧн ёг петкӧдны — вынести сор из избылишалана нянь петкӧдны — отобрать излишек хлеба;
-
2 лукташ
1) выводить, вывести кого-что-л. в разн. знач.;2) вывозить, вывезти кого-что-л.;3) выносить, вынести кого-что-л. в разн. знач.; вытаскивать, вытащить кого-что-л.;4) исключать, исключить кого-л. откуда-л.; вывести из состава (напр. президиума);5) добывать, добыть, извлекать, извлечь (что-л. из недр земли);6) издавать, издать что-л.;7) выпускать, выпустить в разн. знач.;вольык лукташ — выпустить скот куда-л.
;8) доставать, достать, вынимать, вынуть что-л.;9) высовывать, высунуть что-л.;10) вычитать, вычесть;11) в сочетании с деепричастной формой глаголов употребляется для образования составных глаголов, напр.:нумал лукташ — выносить, вынести
;локтей лукташ — выгонять, выгнать
;пукшен лукташ — выкармливать, выкормить
;пуэн лукташ — выдувать, выдуть
;шонен лукташ — выдумывать, выдумать
;печатлен лукташ — выпускать, выпустить; издавать, издать
;Идиоматические выражения:- йӱк лукташ
- пареҥгым лукташ
- чыныш лукташ
- паша гыч лукташ
- мут лукташ
- тӱжвак лукташСоставные глаголы:- луктын кудалташ
- луктын кышкаш
- луктын налаш
- луктын ойлаш
- луктын опташ
- луктын пуаш
- луктын пышташ
- луктын шогаш
- луктын шуаш
- луктын шындаш
- луктын шындылаш -
3 выводить
I несовер. - выводить;
совер. - вывести( кого-л./что-л.)
1) take out, lead out, bring out, move out;
help out (помогать кому-л. выйти) ;
make go out, turn out (заставлять кого-л. выйти) ;
withdraw, call off (войска)
2) (устранять) remove, take out выводить из состава президиума ≈ to remove from the presidium
3) (уничтожать) extirpate, destroy;
exterminate( вредителей) ;
remove (пятна)
4) (делать вывод) derive, conclude, infer, deduce Comb выводить формулу to deduce/derive a formula
5) (изображать) depict, portray( в литературном произведении)
6) (старательно изобразить) write/draw carefully, trace, trace out painstakingly ∙ выводить из себя выводить из строя выводить из терпения выводить на чистую воду выводить наружу II несовер. - выводить;
совер. - вывести (кого-л./что-л.) grow, raise (выращивать) ;
hatch (высиживать) (о наседке), вывести
1. (вн.;
удалять за пределы чего-л.) bring* (smb.) out, remove (smb.), send* (smb.) out, take* (smb.) out;
(войска) withdraw* (smth.) ;
2. (вн.;
ведя, направлять куда-л.) lead* (smb., smth.) out;
take* (smb., smth.) out;
~ детей в сад take* the children out into the garden;
~ лошадь из конюшни lead* horse out of the stable;
вывести спутник на орбиту put* a sputnik into orbit;
3. (вн. из рд.;
исключать) remove (smb. from) ;
вывести кого-л. из состава президиума remove smb. from the presidium;
вывести кого-л. из игры disqualify smb. ;
~ из строя disable, put* out of action;
4. (вн. из рд.) ;
~ кого-л. из состояния покоя disturb smb.`s composure;
~ цех из прорыва get* the shop/department out of difficulties;
вывести самолёт из пике pull a plane out of a dive;
5. (вн.;
делать вывод) draw* (smth.), arrive (at) ;
~ формулу derive a formula;
6. (вн.;
высиживать - о птицах) hatch (smth.) ;
вывести цыплят hatch chickens;
7. (вн.;
выращивать) breed* (smth.), raise (smth.) ;
~ новую породу скота breed* a new strain of cattle;
~ засухоустойчивую пшеницу breed* drought-resistant wheat;
8. (вн.;
сооружать) put* up (smth.) ;
9. (вн.;
уничтожать) exterminate (smth.) ;
~ пятно take* out a spot;
10. (вн.;
старательно писать, рисовать и т. п.) trace out (smth.) ;
~ буквы trace out the letters;
~ отметку define the average mark;
вывести что-л. наружу bring* smth. out into the open;
вывести кого-л. в люди give* smb. a start in life, introduce smb. to the world;
вывести кого-л. из себя infuriate smb., drive* smb. to distraction;
вывести кого-л. из равновесия disturb smb.`s balance/equilibrium, upset* smb. ;
get* smb. rattled разг. ;
вывести кого-л. из терпения exhaust smb.`s patience, exasperate;
вывести кого-л. на чистую воду show* smb. up in his true colours;
~ся, вывестись
11. (переставать существовать) die out, become* extinct;
12. (выходить из употребления) go* out of use;
(об обычаях) die out;
go* out;
13. (исчезать) disappear;
(о пятнах тж.) come* out;
14. (появляться на свет - о птенцах) hatch out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выводить
См. также в других словарях:
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Коннозаводство и коневодство — КОННОЗАВОДСТВО и КОНЕВОДСТВО, у разл. народовъ въ прямой зависимости отъ степени ихъ культуры, существуетъ въ трехъ глав. видахъ: 1) дикое, когда лошадямъ предоставляется размножаться и питаться совершенно свободно самимъ (въ Европѣ его нѣтъ); 2) … Военная энциклопедия
Маннергейм, Карл Густав Эмиль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маннергейм. Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Скарлетт (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скарлетт. Скарлетт роман американской писательницы Александры Рипли. Продолжение известного романа Унесённые ветром, Маргарет Митчелл. Роман сиквел, рассказывает о следующем этапе семейной… … Википедия
Оккупация Москвы французами — Пожар Москвы на полотне А. Ф. Смирнова (1813) Оккупация Москвы «великой армией»[1] под кома … Википедия